По-разумно управление на диабета.
Тествайте, проследявайте и споделяйте резултати по-лесно, за да разберете по-добре Вашите модели на кръвна захар.1
Улеснете управлението на своя диабет. Сдвояването на свързан глюкомер с CONTOUR®DIABETES app позволява автоматично синхронизиране на резултатите.
✔ Получавайте предупреждения, когато резултатите от тестове са критично високи или ниски
✔ Научавайте полезна информация за своите диаграми на кръвна захар
✔ Задавайте напомняния за следващия тест
✔ Споделяйте резултати директно със своя здравен специалист
Всичко това на едно удобно място — Вашия смартфон.*
Добавяйте хранения, медикаменти, снимки и дейности към резултатите от тестове за цялостен цифров дневник на кръвната захар.
*На съвместимо Android или iOS устройство. За списък на съвместимите операционни системи посетете compatibility.contourone.com
**Винаги се консултирайте със своя здравен специалист, преди да правите промени по своите целеви обхвати
1. Fisher W et al. User Experience With the Information–Motivation–Behavioral Skills (IMB)–Based CONTOUR®NEXT ONE Smart Meter and App System.Плакат, представен на 78-та научна сесия на American Diabetes Association (ADA); юни 22-26, 2018; Орландо, Флорида
Ние се ангажираме да Ви предоставяме функции, които улесняват ежедневието Ви. Ще продължим да добавяме нови функции към приложението, за да Ви помогнем да управлявате диабета по по-интелигентен начин.
Записвайте събития като хранителен режим, дейности и медикаменти. Можете дори да добавяте снимки, записки или гласови бележки, за да разглеждате резултатите си в контекст.
Получавайте известия, когато нивата на кръвна захар са критично високи или критично ниски, и задавайте напомняния, за да влезете отново във форма.
Получавайте персонализирани графики за тестване въз основа на ежедневните Ви дейности и плана за управление на диабета. „Моите диаграми“ открива разнообразни диаграми в отчитанията на кръвна захар и може да Ви помогне да установите вероятните причини за тях.
Плановете за напомняне за тест Ви дават възможност да научите как различната храна и дейности влияят върху отчитанията на кръвната захар. Разнообразни планове Ви помагат да тествате през оптимални периоди, за да получавате резултати, които са полезни за Вас и Вашия здравен специалист.
Споделяйте лесно своите резултати с Вашия лекар, лично или преди контролен преглед. Във всеки случай ще сте по-добре информирани и можете да се фокусирате върху разговора, когато отидете на посещение.
CONTOUR®DIABETES app автоматично синхронизира резултатите от глюкомера и използва същите индикатори за целевия обхват, за да Ви помогне да разберете по-добре своето заболяване.**
*На съвместимо Android или iOS устройство. За списък на съвместимите операционни системи посетете compatibility.contourone.com
**Винаги се консултирайте със своя здравен специалист, преди да правите промени по своите целеви обхвати
1. Fisher W et al. User Experience With the Information–Motivation–Behavioral Skills (IMB)–Based CONTOUR®NEXT ONE Smart Meter and App System.Плакат, представен на 78-та научна сесия на American Diabetes Association (ADA); юни 22-26, 2018; Орландо, Флорида
Имате въпрос относно използването на свързания глюкомер или CONTOUR®DIABETES app? Вижте нашите често задавани въпроси по-долу.Не намирате това, което търсите? Можете да се свържете с нас.
Следните глюкомери могат да бъдат сдвоени с CONTOUR®DIABETES app и следователно са част от портфолиото на свързаните глюкомери CONTOUR®:
глюкомерът CONTOUR®PLUS ELITE.
За да настроите глюкомера от приложението, изтеглете CONTOUR®DIABETES app.
След като глюкомер се сдвои с приложението, можете да влезете в Моята грижа и да зададете своите целеви обхвати, обхвати на маркери за хранене, дневни делители.
За информация как да сдвоите глюкомера с приложението разгледайте раздела „Сдвояване и прекратяване на сдвояване на глюкомери с приложението“.
Можете да включите глюкомера по един от следните начини:
– За свързания глюкомер CONTOUR®PLUS ELITE натиснете и задръжте големия бутон OK, докато се включи.
или
- Вкарайте тест-лента в глюкомера (това ще включи глюкомера автоматично)
Свързаният глюкомер CONTOUR®NEXT и свързаният глюкомер CONTOUR®NEXT ONE трябва винаги да се използват с тест-лентите CONTOUR®NEXT. Глюкомерът CONTOUR®CARE трябва винаги да се използва с тест-ленти CONTOUR®CARE. Те са специално предназначени за употреба с глюкомера.
Може да получите флакон с тест-ленти, които са Ви необходими, при получаване на глюкомера, и можете да поръчате допълнителни тест-ленти от аптеката, когато са Ви нужни. Никога не използвайте други марки тест-ленти със свързания глюкомер CONTOUR®.
Цветните индикатори за целеви обхват на свързания глюкомер CONTOUR® Ви дават незабавна обратна връзка за резултатите за Вашата кръвна захар. Те веднага определят резултатите като над, под или в рамките на целевия обхват, за да Ви помогнат да вземате решения.
Жълто = над целта
Зелено = в целевия обхват
Червено = под целта
Ако първата проба е недостатъчна за отчитане на кръвната захар, функцията за вземане на проба Second-Chance® Ви позволява да нанесете повече кръв към същата тест-лента, вместо да използвате нова. Това може да помогне:
- да избягвате да бодете пръста си отново
- да изразходвате по-малко ленти (и ланцети)
Ако първата проба е недостатъчна, функцията за вземане на проба Second-Chance® ще накара свързания глюкомер CONTOUR® да издаде двукратен звуков сигнал и да покаже примигваща икона на тест-лента. Нанесете повече кръв върху тест-лентата в рамките на посоченото време, за да има достатъчно за глюкомера да измери кръвната Ви захар. След като добавите достатъчно кръв, глюкомерът автоматично ще отчете резултата по обичайния начин.
Настройките на глюкомера не могат да се променят от глюкомера, докато глюкомерът е свързан с приложението. За да промените настройките на глюкомера:
1. Превъртете до символа „Настройки“ на свързания глюкомер и натиснете OK. Това автоматично ще прекъсне връзката на глюкомера с мобилното устройство
Или
2. Изключете свързания глюкомер CONTOUR® и се отдалечете от мобилното устройство, за да прекъснете връзката с приложението, след което включете глюкомера и отидете до „Настройки“, за да направите промени
Ако тъкмо започвате да използвате свързания глюкомер и CONTOUR®DIABETES app, препоръчваме първо да настроите приложението. Глюкомерът се настройва бързо и лесно по време на началните стъпки на настройка на приложението.
CONTOUR®DIABETES app е предназначено за употреба с технологията Bluetooth® и е съвместимо с мобилни устройства с Apple iOS 10.0 и по-нови версии или Android Lollipop 5.0 и по-нови версии.*
При някои устройства с Android сме установили проблем със сдвояването. На тези устройства Bluetooth компонентите не позволяват поддържането на връзка със свързания глюкомер CONTOUR® Connected meters, even when they are running Android 5.0 (Lollipop) и по-нова версия. За информация относно това кои устройства са засегнати от този проблем се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Ascensia.
Ако изпитвате проблем при сдвояването на Вашия свързан глюкомер CONTOUR® с мобилното си устройство, препоръчваме първо да потвърдите дали устройството поддържа една от версиите на операционни системи, изброени по-горе, и ако е така, да актуализирате операционната система на мобилното устройство до най-новата налична версия. Ако това не реши проблема, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Ascensia.
Първо проверете дали устройството поддържа Apple iOS или Android.
За да изтеглите CONTOUR®DIABETES app на устройство Apple:
За да изтеглите CONTOUR®DIABETES app на устройство с Android:
След като изтеглите CONTOUR®DIABETES app, запазете го на такова място в устройството, че да е лесно за достъп, като на началния екран или в меню на устройството.
Първоначалната настройка на CONTOUR®DIABETES app е лесна.
Когато започнете да използвате свързания глюкомер CONTOUR® с CONTOUR®DIABETES app, ще трябва да свържете двете устройства. След това приложението и глюкомерът се свързват плавно и се синхронизират с технологията Bluetooth®. Настройката за Bluetooth® на Вашето мобилно устройство и глюкомера трябва да е включена за сдвояването и всеки път, когато измервате кръвната си захар, за да може приложението да синхронизира отчетения резултат.
Можете да включвате или изключвате настройка на глюкомера от глюкомера чрез следните стъпки:
За да сдвоите глюкомер с CONTOUR®DIABETES app:
Можете да свържете няколко свързани глюкомера CONTOUR® с CONTOUR®DIABETES app, което обединява отчетените резултати за кръвна захар от различните глюкомери. За да направите това, в приложението отидете до: Главно меню > Настройки > Моите глюкомери
Имайте предвид, че само един глюкомер може да се свърже с приложението по едно и също време.
В приложението отидете до: Главно меню > Настройки > Моите глюкомери
Първо се уверете, че глюкомерът е сдвоен с приложението.
Докоснете глюкомера, който искате да преименувате, и въведете новото име на мястото на старото.
Прекратяването на сдояването премахва глюкомера от профила и предотвратява свързването на глюкомера с приложението и изпращането на данни към и от него. Съществуващите данни на глюкомера остават непокътнати в приложението. Несдвоеният глюкомер може да бъде сдвоен отново с приложението по друго време.
Ако искате да прекратите сдвояването на глюкомер с CONTOUR®DIABETES app, в приложението отидете до: Главно меню > Настройки > Моите глюкомери
Или
Отидете до: Главно меню > Настройки > Моите глюкомери
Вашият глюкомер трябва да е включен и свързан с приложението, ако искате да промените настройките на глюкомера от приложението. Само името на глюкомера и функцията за прекратяване на сдвояване могат да бъдат променени от приложението, когато глюкомерът не е свързан.
Докоснете „Меню“, „Готово“ или „X“, за да се върнете на предишния екран.
В повечето случаи – да. Приложението автоматично запазва повечето елементи и не винаги изисква да докоснете „Запазване“.
Да. Свързаният глюкомер CONTOUR® ще се синхронизира с CONTOUR®DIABETES app всеки път, когато глюкомерът и мобилното устройство са в близък обхват, когато настройката за Bluetooth® е включена. Ако искате да направите отчитане на кръвна захар, без мобилното устройство да е в близост, не се тревожете; глюкомерът има достатъчно памет да съхрани до 800 отчитания на кръвна захар, така че всички отчетени резултати ще се запазят до следващото синхронизиране с приложението.
Опциите на менюто на приложението са както следва:
Цветовете на отчитанията на кръвна захар в CONTOUR®DIABETES app съответстват на цветовете на цветните индикатори за целевия обхват на свързания глюкомер, за да Ви дадат представа как Вашето отчитане на кръвна захар се сравнява с Вашия целеви обхват.
Жълто = над целта
Зелено = в целевия обхват
Червено = под целта
Отчитанията на кръвната захар, които са били синхронизирани от глюкомера, не могат да бъдат изтрити в приложението; само ръчно въведените отчитания на кръвната захар могат да бъдат изтрити.
Докоснете малката графика, за да видите разгънатата графика, или докато гледате Моите отчитания в приложението, обърнете мобилното устройство настрани, за да влезе в пейзажен режим.
На графиката символите с кръг са отчитания на кръвната захар, които са автоматично взети от глюкомера чрез технологията Bluetooth®. Символите с карета са отчитания, които са били добавени ръчно. Ако искате да видите подробна информация за която и да е точка, докоснете символа в графиката.
Режимът на средните аритметични стойности Ви позволява да видите средните аритметични стойности на кръвната захар за определен период; стандартният режим показва Вашите индивидуални отчитания на кръвната захар за един ден. За повече информация:
За да промените периода от време, показан на разгънатата графика:
Ако сте записали дозиране на въглехидрати и/или инсулин в CONTOUR®DIABETES app, можете да видите тази информация до всяко отчитане в разгънатата графика. За да направите това, отидете до: Главно меню > Моите отчитания.
За да добавите отчитане на кръвна захар ръчно, в приложението отидете до: Главно меню > Моите отчитания
Можете да промените отчитанията на кръвна захар, които са били въведени ръчно, но не и тези, които са автоматично синхронизирани от глюкомера. За да направите това, докоснете отчитането в Моите отчитания. Тук можете да добавите подробности като снимка, активност или медикамент. С отворен екран за редактиране докоснете отново отчитането на кръвна захар, за да добавите маркер за хранене към отчитането.
Имайте предвид, че можете да промените отчитанията на кръвна захар, които са били въведени ръчно, но не и тези, които са автоматично синхронизирани от глюкомера.
Тези символи за маркери за хранене. Маркерите за хранене позволяват на глюкомера и приложението да сравняват отчитания на кръвна захар със свързаните целеви обхвати и Ви помагат да видите как различните хранения влияят на Вашата кръвна захар. Можете да изберете подходящия маркер на глюкомера или приложението всеки път, когато правите отчитане на кръвна захар. Има три вариации на символа на ябълка:
Маркер за хранене на гладно
Изберете го, ако тествате кръвната си захар след около 8 часа без хранене
Маркер за хранене преди хранене
Изберете го, ако тествате кръвната си захар в рамките на 1 час преди хранене
Маркер за хранене след хранене
Използвайте го, ако тествате кръвната си захар в рамките на 2 часа след първия прием на храна
Приложението осигурява часови периоди за дневни делители за закуска, обяд, вечеря и за през нощта, които можете да промените според собствения си график. За Ваше улеснение приложението предварително избира тип хранене за Вас въз основа на това кога сте взели отчитането и дневния делител, към който то принадлежи.
Функцията маркер на хранене винаги е налична в приложението. Ако изключите маркерите за хранене в глюкомера, отчитанията на кръвната захар могат да бъдат маркирани като Преди хранене, След хранене или На гладно само когато сте в приложението. Ако оставите настройката на екрана за подканване за маркер за хранене включен в приложението, екранът за маркер за хранене се показва автоматично всеки път, когато отчитане на кръвна захар се синхронизира от глюкомера.
ИЛИ
Как да скрия екрана на маркера за хранене и той да не се показва автоматично в CONTOUR®DIABETES app?
Можете да настроите повтарящи се напомняния въз основа на часа, отчитане на кръвна захар или да приемате медикаменти въз основа на резултати за кръвна захар. Освен това имате възможност да настроите напомняне веднага след като отчитане Преди хранене се синхронизира с приложението. За да настроите напомняне, отидете до:
Главно меню > Моите напомняния
За да изтриете еднократно напомняне за обратно отброяване:
За да изтриете повтарящо се напомняне:
За временно деактивиране на напомняне:
Можете да използвате плановете за напомняне за тест, за да зададете поредица от напомняния и да разберете как различните дейности в живота Ви влияят върху отчитанията на кръвна захар, или преди здравно посещение. За да настроите планове за напомняне за тест, отидете до:
Главно меню > Моите напомняния.
Напомнянията, които сте задали, продължават да се показват по едно и също време всеки ден. Можете също така да настроите еднократно напомняне за тестване след отчитане „Преди хранене“. Плановете за напомняне за тест Ви позволяват да зададете фиксирана поредица от напомняния за определен период от време. Те имат за цел да Ви помогнат в управлението на отчитанията на кръвна захар или да Ви помогнат да се подготвите за посещение при здравен специалист.
CONTOUR®DIABETES app може да Ви уведоми, ако се открият определени тенденции в отчитанията на кръвна захар. Те се наричат „диаграми“. Например приложението може да открие диаграма на висока кръвна захар по време на обяд. Функцията Моите диаграми ви позволява:
Можете да изберете един или повече типове диаграми от Моите диаграми в главното меню. Това казва на приложението, че искате да бъдете уведомявани при откриване на такъв тип диаграма.
За да промените настройките за известия за диаграми, отидете до:
Главно меню > Моите диаграми
Когато отчитанията на кръвната Ви захар подобрят диаграма, по която работите в рамките на определен период от време, тя се счита за „Подобрена“. Приложението запазва „Подобрени“ диаграми в Моите диаграми > История на диаграмите
CONTOUR®DIABETES app се нуждае от поне 14-дневно отчитане на кръвната захар, за да открие определени диаграми. Ако тествате редовно и отбелязвате отчитанията на кръвната си захар с маркери за хранене, Моите диаграми е в състояние да открива диаграми по-лесно.
Можете да излезете от диаграма по всяко време и да я преместите в историята на диаграмите. Ако получите известие за диаграма, която не искате да проследявате, докоснете „Не“ при подканата, за да зададете напомняния, и докоснете „Да“, когато на екрана с диаграми се покаже опцията „Преместете в история“. За да направите това от главното меню, отидете до:
Главно меню > Моите диаграми
Ако е включено автоматично синхронизиране на датата/часа в CONTOUR®DIABETES app, приложението автоматично ще актуализира свързания глюкомер CONTOUR® с датата и часа. Ако не сте включили тази функция при първоначалната настройка на приложението, отидете до:
Главно меню > Настройки > Предпочитания в приложението
Докоснете превключвателя „Синхронизиране на час и дата“ на глюкомера, за да го включите.
Трябва да включите автоматично синхронизиране на дата и час.
Ако нямате включено автоматично синхронизиране на дата/час в предпочитанията на CONTOUR®DIABETES app, глюкомерът не се актуализира с часа и датата на мобилното устройство, освен ако не извършите ръчно синхронизиране. За да зададете автоматично синхронизиране на час/дата между глюкомера и мобилното устройство:
Да. Функцията Моят профил в приложението Ви позволява да съхранявате посещения, които сте записали, както и информация за контакт с Вашия медицински екип. Отидете до:
Главно меню > Моята грижа > Посещения, за да добавите посещение, или отидете до: Главно меню > Моята грижа > Медицински екип
Можете да изпратите обобщен доклад с Вашите отчитания на кръвна захар от приложението, но трябва първо да сте добавили посещение или здравен специалист.
За да изпратите форматиран PDF обобщен доклад от приложението, отидете до:
Главно меню > Моята грижа > Посещения или Медицински екип
От Посещения
От Медицински екип
Да, можете да експортирате данните за кръвната захар в CSV файл. Този файл е неформатиран и просто съдържа необработени данни. За да направите това, отидете до:
Главно меню > Моята грижа > Доклади
Да. Въпреки че целевите обхвати може да са били потвърдени на свързания глюкомер CONTOUR®, можете да ги промените от CONTOUR®DIABETES app**. Можете да направите това по всяко време, като отидете до:
Главно меню > Моята грижа > под Моята терапия щракнете върху Целеви обхвати
При всяко свързване на глюкомера с приложението глюкомерът се актуализира с текущите целеви обхвати на приложението, ако те са били променени.
Винаги се консултирайте със своя лекар, преди да зададете или промените целеви обхвати.
Мога ли да променя своите целеви обхвати, след като съм настроил/а свързания глюкомер CONTOUR® и CONTOUR®DIABETES app**?
Да. Можете да промените целевите обхвати от приложението по всяко време, като отидете до: Главно меню > Моята грижа > под Моята терапия щракнете върху Целеви обхвати
Можете да промените високите и ниските граници на Вашите целеви обхвати преди хранене (същото като на гладно) и след хранене (същото като общото), когато плъзгате управлението нагоре или надолу. Можете също да използвате бутоните „+“ или „-“, за да преместите стойност нагоре или надолу.
Винаги се консултирайте със своя лекар, преди да зададете или промените целеви обхвати.
В приложението отидете до:
Главно меню > Моята грижа > под Моята терапия щракнете върху Целеви обхвати
Управлението Критично висока има жълт контур. Това е най-високата стойност на кръвната захар, която можете да зададете. Управлението Критично ниска има червен контур. Това е най-ниската стойност, която можете да зададете. Плъзнете управлението нагоре или надолу, за да промените критичните стойности. Можете също да използвате бутоните „+“ или „-“, за да преместите стойност нагоре или надолу. Винаги се консултирайте със своя лекар или медицинска сестра, преди да зададете или промените своите критично високи/ниски настройки.
Вероятно не сте синхронизирали (свързали) глюкомера с приложението, откакто последно сте променили целите в приложението. За да синхронизирате глюкомера с приложението:
Вашите глюкомери може да имат различни целеви обхвати, но това не се препоръчва. Вашите глюкомери трябва да останат в синхрон с целевите обхвати на приложението. Сдвоените свързани глюкомери CONTOUR® се актуализират с най-новите цели в приложението при всяко свързване с приложението.
Веднага след като сдвоите свързания глюкомер CONTOUR® с приложението CONTOUR®DIABETES app, можете да добавите маркер за хранене към отчитането на кръвната захар. Тъй като всеки маркер за хранене се оценява спрямо съответния целеви обхват, новите обхвати, свързани с всеки маркер за хранене, стават налични, за да ги виждате.
Целевият обхват на гладно е предварително зададен винаги да е същият като целевия обхват преди хранене и този обхват може да бъде променен в приложението.** Глюкомерът показва отделна цел на гладно, защото има асоцииран маркер за хранене на гладно с него.
За да създадете профил от първоначалната настройка, просто следвайте инструкциите на екрана.
Не. Най-добре е да останете вписани в профила си в приложението, дори когато затворите приложението. Когато останете вписани в приложението на едно или повече мобилни устройства, информацията се архивира редовно и всички функции на приложението са достъпни.
Създаването на CONTOUR®CLOUD профил ще Ви помогне да извлечете максимума от свързания глюкомер CONTOUR®, като отключите всички функции, предлагани от приложението. Създаването на профил ще позволи също на приложението да съхранява Вашите отчитания на кръвна захар в CONTOUR®CLOUD, за да можете да разглеждате своите данни от до четири различни глюкомера на различни мобилни устройства. Следвайте инструкциите на екрана, когато отворите приложението, за да създадете профил. Мобилното устройство трябва да е свързано с интернет за тази задача.
Ако сте задали CONTOUR®CLOUD профил, данните от приложението ще се архивират автоматично и редовно в CONTOUR®CLOUD, когато устройството се свърже с интернет.
Никакви данни, определени като Ваши, не се споделят с никое физическо или юридическо лице, освен ако не изберете да ги споделите с някого, например с лекар, медицинска сестра или болногледач. Можете да разгледате нашата политика на поверителност тук.
Свързаният глюкомер CONTOUR® и приложението трябва да са в близост един до друг, за да останат свързани. Опитайте да преместите глюкомера и мобилното устройство близо едно до друго.
Ако свързаният глюкомер CONTOUR® не се свързва с CONTOUR®DIABETES app, проверете дали:
Има поне две възможни причини за това съобщение за грешка:
- Говорете с мрежовия администратор и поискайте да Ви позволи да се свържете със сървърите на CONTOUR®ONE от мобилното устройство
- Опитайте алтернативна интернет връзка, като например превключване към мобилни данни или свързване от дома Ви. Забележка: Може да се начисляват такси за използване на интернет/данни.
Да, има раздел за помощ в менюто на приложението. За достъп до него отидете до: Главно меню > Помощ
От екрана за помощ можете да търсите теми чрез ключови думи или да разгледате показаните категории помощ.
Ако все още се нуждаете от помощ, свържете се с отдела за обслужване на клиенти, като се обадите на номера на гърба на глюкомера, или се свържете с нас.
© Copyright 2020. Ascensia Diabetes Care Holdings AG. Всички права запазени.
Ascensia, the Ascensia Diabetes Care logo, Contour, Smartlight, Second-Chance, логото на функцията за вземане на проби Second-Chance са търговски марки и/или регистрирани търговски марки на Ascensia Diabetes Care Holdings AG.
Apple и логото на Apple са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е сервизна марка на Apple Inc. Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC. Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици и се използват единствено за информационни цели. Не трябва да се правят заключения или да се подразбира, че съществуват каквито и да било връзки или одобрение.
Дата на изготвяне: Април 2020 г. Код: ONE.20200401